know-how.com.es

Dejo un post que ha escrito mi compadre ‘gatsu’ en nuestros foros. Lo dejo en Knowhow porque ha resuelto un problemilla que tenía para guardar .pdfs en formato .doc (Word de Microsoft Office). Como no somos administradores de nuestras respectivas máquinas en el trabajo, no podemos instalar nada; al necesitar por motivos de la dinámica de trabajo el convertir .pdfs a .docs, el ‘genio del software libre’ le ha ‘iluminado: ha utilizado OpenOffice en una partición de Ubuntu que tengo en mi PC (instalada con Wubi), mientras yo estaba en una reunión. Eso sí, con mi entero consentimiento y beneplácito. El resultado ha sido óptimo: problema resuelto. Dejo aquí su post, con su consentimiento,  por si álguien se encuentra con el mismo problemilla:

Valencia, 09/03/2010, F. Bordes (gatsu)
Desconozco si se puede importar PDF en alguna de las aplicaciones de OpenOffice. Está claro que se puede exportar a PDF, pero bueno, al caso, si quieres importar PDF sólo puedes hacerlo en el Draw gracias a un plugin de Sun llamado “pdfimport” (http://extensions.services.openoffice.org/project/pdfimport).

Simplemente instálalo y abre un PDF en Draw, te lo cargará por tantas hojas como páginas tenga el PDF, pudiéndolo editar a tu antojo, a partir de ahí puedes exportarlo como documento de Writer, PDF, o todo lo que OpenOffice te deje.

Ni que decir que si lo exportas a Writer, y desde ello lo exportas a word, funciona muy bien, dándonos así una buena opción para exportar PDF a DOC de manera gratuita.

Muchas gracias, ‘gatsu’ y que disfrutes en Japón…

Enlaces:
- Descargar OpenOffice

PD: Dejo esto en japonés de ‘Google Trnslate?. Imagino que la traducción  no tendrá demasiado sentido. Si álguien sabe español y japonés, que reporte por favor, para ver como funcionan las traducciones automáticas de Google del español (castellano) al japonés:

私は’私達のフォーラムでがつ私の友人’が書かれているポストままにします。なぜなら彼は保存していた小さな問題を解決したノウハウ私もそれにします。PDFファイルインチドク（Microsoft OfficeのWord文書）。として、職場では、それぞれのマシンのスチュワードは、我々は、仕事の力学に基づいて必要な変換するためには何もインストールすることはできません。pdfファイルです。ドキュメントはフリーソフトウェアの天才’明るくています：彼はOpenOfficeで使用している私は自分のPC上ではUbuntuのパーティション（Wubiはと）をインストールしながら、私は会議をしていた。は、はい、と私の完全な同意と承認。その結果、最適です：問題を解決しました。私は、彼の同意を得て、誰かが同じ小さな問題が発生した辞任：

バレンシア、2010年3月9日、女性Bordes（がつ）
知っている場合は、OpenOfficeのアプリケーションには、PDFをインポートすることができます。これはPDF形式にエクスポートすることができますが、とにかくはっきりしている場合には、場合は、Sunからのプラグインには、Drawのおかげのみを行うようにpdfimportと呼ばれるPDFのインポートしたい場合（http://extensions.services.openoffice.org/project/ pdfimport）。

単におよびDrawでPDFを開いてインストールすると、あなたは、PDFのページがあるようにしてください。pudiéndolo編集余分なシートのため、そこからあなたをWriter文書、PDF、OpenOfficeのか、または停止するものとしてエクスポートできるように請求されることがあります。

言うまでもなく、ときにWriterにエクスポートすると、と言うので、それをWordにエクスポートすると、非常によく、私たちは、良いオプションドキュメントを無料でPDFにエクスポートするに与える作品。

どうもありがとう、’がつ’と日本で楽しむことが…

リンク：
- ダウンロードのOpenOffice

PS：私は日本のGoogle Trnslateこのまま？。私は翻訳もあまり意味がないだろうと思う。もし誰でもスペイン語と日本語を確認し、報告してくださいを知っているか、スペイン語（日本語castellano9のはGoogleの自動翻訳：

Copia el texto en japonés y prueba a volver a traducirlo al español… Madre mía, como para diarse de las traducciones automáticas!!!

No hay entradas (posts) relacionados(as).

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.