Valencia, 29/08/2009, G.B.
He tenido un problema con el reproductor multimedia VLC Media Player en Ubuntu: no podía visualizar los subtítulos de los archivos divx, y cuando conseguía cargarlos, no se leían correctamente, faltaban líneas completas de diálogo. ¿Cómo lo he solucionado? Buscando en Google, por supuesto. Me he encontrado con un par de respuestas que me han dado la solución. Primero en Yahoo Answers (http://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070415110941AAnjavu), en donde he visto que en el menú de VLC Opciones, Preferencias, Vídeo, Subtítulos/OSD puedes elegir el archivo de subtítulos, además de dejar seleccionada la opción Autodetectar archivo de subtítulos (creo que está así por defecto). Con ello he podido visualizarlos, pero no se leían correctamente, faltaban líneas de texto o dejaban de visualizarse por completo. Un detalle a tener en cuenta es que el archivo de subtítulos debe tener el mismo nombre que el de vídeo, salvo la extensión del archivo, por supuesto.
En segundo lugar, en una lista de Ubuntu, donde la solución ha sido completa.Esta es la dirección: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ar/2008-July/010511.html. Básicamente es decirle al programa dónde está el archivo de subtítulos (lo cual ya había hecho préviamente) y elegir la codificación adecuada del archivo de subtítulos. Esa ha sido la clave. Para ello debes cambiarla en Opciones, Preferencias, codecs, otros codecs, subtítulos, codificación de subtítulos y eliges la codificación ISO-8859-1. Carga de nuevo el archivo y lo tendrás solucionado.
Ya puedo disfrutar de las películas y series en versión original con subtítulos perfectamente sincronizados con VLC en Ubuntu, un reproductor multimedia gratuito y de código abierto en un sistema operativo con esas dos características, entre otras tantas, que lo convierten en único!
P.D.: Este es mi primer post realizado completamente en Ubuntu utilizando WordPress (CMS), Filezilla (gestor FTP) y GIMP (editor de imágenes), todos ellos software libre y de calidad. Tenía que decirlo.
Posts relacionados:
Tags (etiquetas): codificación subtítulos VLC Ubuntu, sincronizar subtítulos VLC Ubuntu, ubuntu, visualizar subtítulos VLC Ubuntu, VLC Media Player
Hosting recomendado
